Uncanny valley: Why almost perfect translations can feel weird
AI-powered translation tools are more advanced than ever, producing near-perfect results. But why do some translations—though technically accurate—still feel unnatural? This phenomenon, known as the uncanny valley of translation, occurs when text is almost correct but lacks the subtle nuances of human communication. From overly literal phrasing to awkward word choices, these near-perfect translations often feel robotic, unsettling, or just plain wrong. Here we explore why this happens, how AI translation struggles with natural language flow, and why human translators remain essential for true linguistic authenticity.
Silent Revolution: Sign Language Digitalisation – and Its Impact on the Biopharma Industry
This article explores how the digitisation of sign language is revolutionising communication for the Deaf and hard-of-hearing community, with a focus on the biopharma industry. It discusses innovative technologies like AI-powered translation apps, AR, and gesture recognition systems, as well as wearable devices, enhancing clinical trials, patient engagement, and regulatory processes. It also addresses the challenges of data privacy, cultural sensitivity, and technological reliability in these advancements, emphasising the importance of inclusivity in healthcare.
Localisation’s Impact on Healthcare in Life Sciences
Localisation is playing a pivotal role in revolutionising the life sciences industry. By breaking language barriers and adapting healthcare communication to cultural contexts, it enhances patient-centered care, drives clinical trial success, ensures regulatory compliance, and supports global market access. Discover how strategic localisation is transforming healthcare worldwide.
The last word: Preserving endangered languages in the digital age
How can technology save endangered languages? Explore how AI, digital archives, and online learning tools are preserving linguistic diversity in the digital age.
From Rosetta Stone to Duolingo: The evolution of language learning tech
From ancient inscriptions to AI-powered apps, the way humans learn languages has transformed dramatically. The Rosetta Stone unlocked ancient scripts, while modern platforms like Duolingo use gamification and AI to make learning more accessible than ever. This blog explores the history of language learning technology, from early textbooks and audio courses to mobile apps and AI-driven tutors. How has technology shaped language acquisition, and what does the future hold for digital learning?